Strip Mining

Definition / 释义

（尤指煤等的）露天剥采；条带开采：一种露天采矿方式，先把地表的土壤与岩层（覆盖层）剥离，再开采下面的矿层；常因对地貌与生态影响较大而引发环保争议。（也常与 open-pit mining 等露天采矿概念相关，但侧重“剥离覆盖层”的过程。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈstrɪp ˌmaɪnɪŋ/

Examples / 例句

Strip mining can destroy habitats if the land isn’t restored.
如果不进行土地复垦，露天剥采会破坏动物栖息地。

After decades of strip mining, the region faced polluted streams, unstable slopes, and a long, expensive process of reclamation.
经历数十年的露天剥采后，该地区出现了河流污染、边坡不稳定等问题，并面临漫长且高成本的生态修复（复垦）过程。

Etymology / 词源

strip 原意有“剥去、剥离（表层）”之意，来自中古英语，和“条带、剥夺”等含义相关；mining 来自 “mine（矿）” 的动词化用法，指“采矿”。合在一起，strip mining 字面意思就是“把表层剥掉来采矿”，该术语在近现代工业化采矿语境中固定下来，用于描述这种先剥离覆盖层再开采矿层的方式。

Related Words / 相关词汇

• Open-Pit
• Surface Mining
• Mountaintop Removal
• Quarry
• Excavation
• Overburden
• Reclamation
• Erosion
• Runoff
• Habitat
• Pollution
• Environmental Impact

Literary Works / 文学作品中的用例

• Coal: A Human History（Barbara Freese）— 讨论煤炭产业与环境问题时常涉及露天剥采等采矿方式。
• Storming Heaven（Denise Giardina）— 以阿巴拉契亚煤矿地区为背景的小说，呈现采矿与社区、环境的冲突语境。
• Bringing Down the Mountains: The Impact of Mountaintop Removal on Southern West Virginia Communities（Shannon Elizabeth Bell）— 聚焦煤矿开采对社区与环境的影响，相关讨论常与露天剥采/剥离式开采并列出现。